Bildung & Karriere

Kontakt
Die beste Idee für exzellente Arbeit im Freien Lektorat

Fortbildungen der VFLL-Akademie

Über die VFLL-Akademie

Der im Jahr 2000 gegründete VFLL ist der Berufsverband für freiberuflich arbeitende Lektorinnen und Lektoren im deutschsprachigen Raum. Er vertritt die beruflichen Interessen seiner derzeit 1300 Mitglieder, zu denen neben Lektorinnen und Lektoren Textprofis aus den Bereichen (Schluss-)Redaktion und Korrektorat zählen. 

Die VFLL-Akademie bietet mit ihren Fortbildungen bedarfs- und praxisorientierte Seminare, Workshops und Vorträge zu allen relevanten Themen rund um die Textarbeit an. Lebenslanges Lernen sichert hohe Qualität, Effizienz und den Anschluss an neueste Entwicklungen der Branche. Das exzellente Weiterbildungsprogramm mit seinen Online- wie Präsenzangeboten wird laufend aktualisiert. Falls Sie unsicher sind, welche Fortbildung zu Ihnen passt, können Sie die kostenlose Fortbildungsberatung in Anspruch nehmen. 

Seminare 2026

Mitglieder des Börsenvereins Bayern können die Veranstaltungen zum Mitgliederpreis buchen. Geben Sie dazu einfach Ihre Mitgliedschaft während des Anmeldevorgangs an. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter https://veranstaltungskalender.vfll.de/event_filter/?cat=onlyvfll

 
Webkurs: 10.6. bis 16.7., 9 bis 13 Uhr

Kompakt / Spezialisierungen im Lektorat: Praxiskurs »Spielelektorat«

Gesellschaftsspiele boomen – und mit ihnen der Bedarf an qualifiziertem Lektorat. Doch Spielanleitungen, Kartentexte oder erzählerische Elemente stellen ganz eigene Anforderungen an Sprache, Struktur, Informationsvermittlung und Lesespaß. In dieser Fortbildung lernen Sie in fünf Modulen die Besonderheiten des Spielelektorats kennen – von Kinder- und Familienspielen über komplexe Strategiespiele bis hin zu narrativen Formaten, Serious Games und Lokalisierungen. Anhand typischer Herausforderungen analysieren Sie Beispiele, diskutieren Lösungen und probieren das Gelernte direkt aus.So erweitern Sie gezielt Ihr Portfolio um ein spannendes Spezialgebiet. Voraussetzung sind erste bis fortgeschrittene Erfahrungen im Lektorat oder Übersetzen sowie Interesse an Gesellschaftsspielen, idealerweise mit eigener Spielerfahrung.
Webkurs: 15. bis 17.6., 9 bis 13 Uhr

Grundlagen des Lektorats: Sach- und Fachtexte lektorieren

Nichtfiktionale Texte stammen häufig von Autoren und Autorinnen, die nicht hauptberuflich Bücher schreiben. Umso mehr müssen Sie als Lektor*in dafür sorgen, dass die – mitunter komplexen – Informationen so vermittelt werden, dass die Leser*innen sie problemlos aufnehmen können. Auf die Zielgruppe abgestimmte Inhalte, ein klar erkennbarer roter Faden und vor allem eine verständliche Sprache sind die entscheidenden Qualitäts¬kriterien für jeden Sach- und Fachtext.In diesem Seminar erhalten Sie schnell umsetzbares Handwerkszeug für die Bearbeitung nichtfiktionaler Texte. Sie erfahren, wie Sie sich objektive Kriterien für die Beurteilung erschließen, zielführend mit Ihren Autoren und Autorinnen kommunizieren und durch konstruktive Zusammenarbeit den Leserinnen und Lesern den Zugang zu unbekannten und anspruchsvollen Inhalten erleichtern.

Web-Seminar: 24.6 & 8.7., 10 bis 12:30

MS Word im Lektorat II: Makros im Lektorat erfolgreich einsetzen

Ein Klick – und „Anführungszeichen“ sitzen korrekt. Zitate sind sauber verschachtelt, die passenden einfachen ‚Anführungszeichen‘ erscheinen mit dem nächsten Klick. Was ohne Makros mühsam und fehleranfällig ist, lässt sich mit ihnen elegant lösen.Der Arbeitsalltag im Lektorat ist geprägt von wiederkehrenden Handgriffen: klicken, tippen, korrigieren. Genau hier setzen Makros an. Sie automatisieren Abläufe, bündeln Befehle und führen sie auf Knopfdruck aus. So sparen Sie Zeit, vermeiden Fehler und arbeiten spürbar effizienter – ganz ohne zusätzliche Software oder Add-ins.In diesem Onlineseminar lernen Sie Schritt für Schritt die Grundlagen der Makroerstellung kennen. Anhand praxisnaher Beispiele entwickeln Sie eigene Lösungen für typische Lektoratsaufgaben und setzen das Gelernte direkt in Ihrem Arbeitsalltag ein. Dabei zeigt sich: Makros sind weniger kompliziert als gedacht – sie werden Ihre Arbeit erleichtern und machen sogar Spaß.